Papiro Oxirrinco 12: ¿Cuántos existen en paleografía?

Si eres un amante de la historia y la paleografía, seguramente has escuchado hablar del Papiro Oxirrinco. En este artículo hablaremos sobre la historia y la importancia de estos Papiros en el campo paleográfico, la descripción de la colección, la ubicación de los mismos, cómo se han traducido y transcriben y responderemos algunas preguntas frecuentes acerca de la colección.

¿Qué es el Papiro Oxirrinco?

Los Papiros Oxirrinco son una colección de papiros escritos en griego, que fueron descubiertos en la ciudad de Oxirrinco, Egipto. Se consideran una de las colecciones de papiros más grandes e importantes del mundo, no solo por su cantidad, sino también por su calidad y diversidad.

Orígenes e Historia

Los Papiros Oxirrinco fueron descubiertos por primera vez en 1896 por dos exploradores ingleses, Bernard Grenfell y Arthur Hunt. Estos exploradores encontraron varios montones de papiros en la ciudad egipcia de Oxirrinco. Este descubrimiento dio inicio a una importante labor de recuperación y estudio de los mismos.

Importancia Paleográfica

La importancia de los Papiros Oxirrinco radica en que ofrecen una perspectiva única sobre la vida en Egipto en los tiempos antiguos. Los papiros contienen información sobre asuntos legales, comerciales y religiosos. Además, son una importante fuente de información para entender la evolución del idioma griego y sus variaciones lingüísticas.

¿Cuántos Papiros Oxirrinco existen?

En total se han encontrado cerca de 500.000 fragmentos de papiros en Oxirrinco, de los cuales aproximadamente 10% se han conservado y se han catalogado. Se calcula que existen alrededor de 2000 Papiros Oxirrinco publicados en la actualidad, y solo un pequeño porcentaje de ellos se encuentran en buen estado para ser estudiados.

Descripción de la colección

La colección de Papiros Oxirrinco cubre una amplia variedad de temas, desde textos cotidianos y documentos comerciales hasta literatura y textos filosóficos y religiosos. Uno de los más famosos es el "Evangelio de María", el cual es el único ejemplar que se ha encontrado de este documento hasta la fecha.

Estudios y descubrimientos recientes

Recientemente, se ha descubierto un nuevo fragmento de papiro que fue utilizado para envolver una momia egipcia, que es considerado uno de los más antiguos conocidos. Los científicos creen que el papiro podría tener más de 5000 años de antigüedad, lo que lo convierte en uno de los objetos escritos más antiguos del mundo.

¿En dónde se encuentra actualmente la colección de Papiros Oxirrinco?

La colección de Papiros Oxirrinco se encuentra actualmente en la Biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford en Inglaterra. La universidad se encarga de mantener y cuidar los Papiros, los cuales son considerados una parte importante de su patrimonio cultural.

Ubicación y cuidado de los Papiros

Los Papiros Oxirrinco se mantienen almacenados en cajas especiales y protegidos de la luz y la humedad para evitar su deterioro. Además, se han digitalizado para que cualquier persona pueda acceder a ellos a través de la página web de la biblioteca.

¿Cómo se traducen y transcriben los Papiros Oxirrinco?

La traducción de los Papiros Oxirrinco requiere de técnicas especializadas y mucho cuidado. El griego en el que están escritos los papiros ha evolucionado con el tiempo, por lo que los estudiosos deben tener en cuenta la época en la que fueron escritos los papiros. Además, la escritura y la gramática utilizada en los papiros también puede ser muy diferente a la que se utiliza en la lengua moderna.

Técnicas de traducción

Los especialistas en paleografía utilizan diversas técnicas para traducir los Papiros Oxirrinco, como la comparación de escrituras en diferentes períodos de tiempo, la comparación de la forma en que las palabras eran utilizadas en diferentes contextos y el análisis de los errores ortográficos y gramaticales para entender mejor el pensamiento de los antiguos escritores.

Desafíos de la transcripción Paleográfica

Aunque la transcripción paleográfica de los Papiros Oxirrinco es una forma crucial para entender mejor la cultura y la vida en tiempos antiguos, aún enfrenta muchos desafíos. La mayoría de los papiros se encuentran en mal estado, lo que hace que su lectura sea difícil o imposible. Además, como los papiros se han traducido varias veces a lo largo de los siglos, algunos pueden haber perdido detalles importantes o incluso cambios de sentido.

Conclusión

Los Papiros Oxirrinco son una importante fuente de información para comprender la vida quotidiana, el pensamiento y la lengua en tiempos antiguos en Egipto. Su descubrimiento y estudio continuo han permitido a los paleógrafos y arqueólogos alcanzar nuevos niveles de conocimiento acerca de la historia, la religión y la literatura de esa época.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo fueron descubiertos los Papiros Oxirrinco?

Los Papiros Oxirrinco fue descubiertos por primera vez en 1896 por Bernard Grenfell y Arthur Hunt.

¿Quiénes fueron los primeros en estudiar y traducir los Papiros?

Los primeros en estudiar y traducir los papiros fueron los mismos descubridores, Bernard Grenfell y Arthur Hunt.

¿Qué temas se abordan en los Papiros Oxirrinco?

Los Papiros Oxirrinco abordan temas muy diversos, desde documentos legales, a textos religiosos, literatura y textos filosóficos y científicos.

¿Cómo se preservan y protegen actualmente los Papiros Oxirrinco?

Los Papiros Oxirrinco se preservan y protegen actualmente en cajas especiales y se digitalizan para poder ser consultados a través de la página web de la Biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford.