Misterios de la escritura de Khotan en China

Si eres amante de la historia y la lingüística, es probable que alguna vez hayas escuchado sobre la escritura de Khotan en China. Este sistema de escritura es un enigma a descifrar y hoy te acercaremos a su historia, características y legado. Descubre por qué la escritura de Khotan sigue siendo un misterio para los investigadores y cuál fue su importancia en la cultura y religión de la región.

Breve historia de la escritura de Khotan

Orígenes

La escritura de Khotan, también conocida como Hotanese o Khotanese, se originó en la ciudad de Khotan, en el oeste de China, durante la época del Reino de Khotan (también llamado Hetian o Hotan) en el siglo IV. Se cree que fue desarrollado por habitantes locales para escribir en su propio idioma, que pertenecía a la familia de lenguas iranias.

Desarrollo y expansión

La escritura de Khotan se utilizó ampliamente en esta región durante siglos, y se encontraron muchos documentos y manuscritos en esta escritura en la zona. También hubo una influencia significativa en la escritura de Khotan de otras lenguas y sistemas de escritura, incluyendo sánscrito, el alfabeto arameo y el alfabeto uigur. La escritura de Khotan se utilizó incluso después de la caída del Reino de Khotan en el siglo XI, y algunos documentos más recientes en esta escritura se remontan al siglo XVIII.

Características de la escritura de Khotan

Sistema de escritura

La escritura de Khotan es un sistema de escritura alfabético, y tiene algunas similitudes con la escritura zoroastriana. En este sistema, las consonantes se escriben como letras independientes, mientras que las vocales se escriben en forma de signos diacríticos o marcas sobre las consonantes.

Formas y estilo de escritura

La escritura de Khotan se escribía generalmente de derecha a izquierda, aunque a veces se escribía en columnas verticales. El estilo de escritura fue bastante uniforme, y las letras estaban bastante simplificadas en comparación con otras escrituras alfabéticas. La escritura de Khotan a menudo se utilizaba en inscripciones en las paredes y monumentos, y se han encontrado muchas inscripciones extensas en la región.

Escritos y documentos en Khotanese

Textos literarios

Los textos literarios se escribieron a menudo en la lengua khotanese y en la escritura de khotanese, y los más importantes son los textos budistas y los textos mitológicos populares. Hay muchos manuscritos khotanese que tratan de temas como la moral, la filosofía y la cosmología.

Documentos legales y administrativos

Además de los textos literarios, se han encontrado muchos documentos legales y administrativos escritos en khotanese. Estos incluyen contratos, testamentos, registros de impuestos y otros documentos legales.

Manuscritos religiosos

El budismo fue una de las principales religiones practicadas en la región de Khotan, por lo que muchos manuscritos religiosos en khotanese también tratan de temas budistas. Los manuscritos incluyen oraciones, sutras y obras comentadas por los monjes.

El misterio de la desaparición de la escritura de Khotan

A pesar de que la escritura de Khotan se utilizó ampliamente en la región durante siglos, se ha perdido casi por completo. La razón exacta de su desaparición sigue siendo desconocida, aunque se cree que su uso disminuyó mucho después de la invasión de Genghis Khan en el siglo XIII. Además, la escritura de Khotan era un sistema de escritura minoritario, por lo que es posible que su uso haya sido eclipsado por otros sistemas de escritura de la zona.

Importancia y legado de la escritura de Khotan

La escritura de Khotan sigue siendo un misterio para los lingüistas y los estudiosos de la historia, pero su legado sigue siendo importante. Se cree que la escritura de Khotan tuvo una gran influencia en otras escrituras de la región, y hay algunas similitudes con la escritura uigur, que se desarrolló en la misma zona.

Conclusión

A pesar de los misterios que aún rodean la escritura de Khotan, es un recordatorio importante del rico patrimonio cultural e histórico de China. Su legado continúa siendo importante en la comprensión de la evolución de las lenguas y de los sistemas de escritura en Asia.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se pronuncia "Khotanese"?

La pronunciación correcta de "Khotanese" es [kəʊtæ'ni:z].

¿Qué otros idiomas influenciaron la escritura de Khotan?

La escritura de Khotan fue influenciada por otros idiomas y sistemas de escritura, como el sánscrito, la escritura aramea, la escritura sogdiana y la escritura uigur.

¿Qué relación tenía la escritura de Khotan con la cultura budista?

La escritura de Khotan estuvo directamente relacionada con la cultura budista, ya que los textos budistas se escribieron en khotanese utilizando este sistema de escritura.

¿Existen aún textos escritos en khotanese?

Hay una cantidad limitada de textos khotanese que sobreviven en la actualidad, principalmente aquellos encontrados en túmulos funerarios y sitios arqueológicos en la región de Khotan.