Paleografía: escriba como los Chachapoyas

¿Te imaginas poder escribir como lo hacían los habitantes de la cultura Chachapoya en la época prehispánica? La paleografía te permite hacerlo. En este artículo te enseñaremos los secretos del alfabeto Chachapoyano, los materiales que necesitas para escribir como ellos lo hacían y te daremos algunos ejemplos de textos escritos en esta lengua.

¿Qué es la paleografía?

La paleografía es la disciplina que estudia los sistemas de escritura antiguos y su evolución. En este caso, nos enfocaremos en la escritura de la cultura Chachapoya, que habitó la región norte del Perú entre los siglos IX y XV d.C.

¿Quiénes eran los Chachapoyas?

Los Chachapoyas fueron una de las culturas más importantes del norte de Perú. Eran un pueblo guerrero que resistió la conquista de los Incas durante mucho tiempo. Su cultura se destacó por la construcción de monumentales fortalezas y por el desarrollo de una avanzada tecnología agrícola.

El alfabeto de los Chachapoyas

¿Cuántas letras tenía el alfabeto?

El alfabeto Chachapoyano contaba con 16 letras. Comparado con el alfabeto español, faltan las letras b, c, d, f, g, j, ll, ñ, p, q, r, v, w, x, y, y z.

¿Cómo se escribían las vocales?

Las vocales en la escritura Chachapoyana se escribían como a, e, i, o, u. Sin embargo, en algunas formas de escritura, la vocal o podía ser reemplazada por la vocal u.

¿Qué diferencia hay con el alfabeto español?

La escritura Chachapoyana difería del alfabeto español en que no había letras para expresar sonidos como la c, f, g, l, r, s, z. Por lo tanto, las palabras que contienen estos sonidos debían ser expresadas utilizando las letras existentes en el alfabeto.

Cómo escribir como los Chachapoyas

¿Qué materiales se necesitan?

Para escribir como lo hacían los Chachapoyas necesitarás papel hecho de fibras o la corteza del árbol llamado "palo de papel", tintas naturales elaboradas con frutos y vegetales y, para escribir, plumas de aves como el guacamayo o el cóndor.

¿Cómo se hacían las plumillas?

Para elaborar las plumillas de escritura, se debía seleccionar una pluma resistente de alguna de estas aves y luego cortar la punta con una navaja afilada, dándole la forma adecuada para trazar las letras.

¿Qué tipo de papel se utilizaba?

Los Chachapoyas utilizaban una variedad de fibras vegetales y la corteza del árbol "palo de papel" para hacer papel. Los papiros se hacían en tiras, que luego se pegaban juntas para formar hojas más grandes. El papel se usaba para escribir textos religiosos e históricos, y también para grabados y dibujos.

Ejemplo de escritura en Chachapoyano

Traducción del alfabeto español al Chachapoyano

Para que puedas comenzar a escribir como los Chachapoyas, te mostraremos algunas letras y su equivalente en la escritura Chachapoyana:

- A: A
- E: E
- I: I
- O: O o U
- U: U
- C: K o Q
- L: R
- R: L

Para formar palabras, simplemente debes unir las letras que correspondan al sonido de la palabra que quieres escribir. Por ejemplo, la palabra "karu" significa "hacer" en lengua Chachapoyana.

Ejemplos de textos escritos en Chachapoyano

A continuación, te presentamos un fragmento de un texto religioso escrito en Chachapoyano para que puedas practicar esta escritura:

"Tamay coiru na kayinna ura Tika Jusa iwana. Ta seco mina hapara. Qoru hapenui ka na Tika Jusa hapenui. Llika hawyupanu ka swa na Tika Jusa hawyupanu. Tamiy wamparu na hapenui. Ta iray kaytsapanu"

Conclusión

Si te apasiona la cultura prehispánica y la historia de los pueblos originarios de América Latina, la paleografía es una disciplina que te permitirá acercarte aún más a estas culturas. Con esta guía básica de la escritura Chachapoyana, podrás comenzar a escribir como lo hacían aquellos que habitaron los Andes peruanos hace cientos de años.

Preguntas Frecuentes

¿Los Chachapoyas tenían alguna forma de escritura antes de la llegada de los españoles?

Se sabe muy poco sobre la existencia de una escritura anterior en la cultura Chachapoyana. La mayoría de los textos que se han encontrado corresponden a la época en que los españoles llegaron a América.

¿Se sabe cuántas personas hablaban Chachapoyano?

No se tiene un registro exacto del número de personas que hablaban Chachapoyano, sin embargo, se estima que, al momento de la llegada de los españoles, había aproximadamente 200.000 habitantes en la región.

¿Hay alguna organización que promueva la enseñanza de esta escritura?

Actualmente, no hay ninguna organización dedicada específicamente a la enseñanza de la escritura Chachapoyana. Sin embargo, existen iniciativas de grupos culturales y educativos que tienen la finalidad de preservar y difundir la cultura Chachapoya.

¿Tiene algún valor histórico o cultural la escritura Chachapoyana en la actualidad?

Sí, la escritura Chachapoyana es un testimonio valioso de la historia y la cultura de los habitantes originarios del norte de Perú. Su estudio y preservación ayudan a entender mejor la vida y las costumbres de este pueblo guerrero.